Mistr Jan, šelma ryšavá a papež